东莞粤方言包括东莞话和疍话。后者不属于莞宝片。东莞话以莞城话为标准。莞城话与广州话差别很大。未受过训练的广州人很难听得懂莞城话，很少接触广州音的莞城老人也很难与广州人通话。

　　东莞粤方言包括东莞话和疍话。后者不属于莞宝片。东莞话以莞城话为标准。莞城话与广州话差别很大。未受过训练的广州人很难听得懂莞城话，很少接触广州音的莞城老人也很难与广州人通话。　　东莞话与广州话在词汇上区别不大，在韵母发音上有差别。

     东莞话与广州话在词汇上区别不大，在韵母发音上有差别，且有规律可循。

比如：

广州话的“ei”韵母，东莞话大多读成“ai”。字例：“你”，广州话读音“nei5”，东莞话读音“lai5”（音同广州话“礼”）；

广州话的“ai”韵母，东莞话大多读成“oi”。字例：“鸡”，广州话读音“gai1”，东莞话读音“goi1”（音同广州话“该”）；“归”，广州话读音“gwai1”，东莞话读音“gwoi1”。

广州话的“aan”韵母，东莞话大多读成“eng”。字例：“悭”，广州话读音“haan1”，东莞话读音“heng1”（音同广州话“轻”）

东莞话词汇简表

[有*者，与广州话一样。本表部分准确用字未经考究，为音译]

头毛－－（书面语）头发

肩头－－（书面语）肩

耳吉－－（书面语）耳朵

屎肚－－（书面语）肚子

下巴（pa4）－－（书面语）下巴*

返去－－（书面语）回去*

唔地（dai6）－－（书面语）不知道

唔系－－（书面语）不是*

食埋－－（书面语）吃完*

琴晚－－（书面语）昨晚*

头毛鸡(容)－－（书面语）螳螂

齐黑/晚头夜－－（书面语）夜晚

亚乱/亚大伦/打天打亚/乱粒丑急－－（书面语）胡说

颈渴－－（书面语）口渴*

去瞭－－（书面语）去玩

鸡着－－（书面语）蟑螂

去饮，食好餸－－（书面语）喝喜酒

始度，始钉，边度，边处－－（书面语）哪里*

雨微粉－－（书面语）微微雨

下间－－（书面语）厨房

枱头－－（书面语）桌子/枱*

新抱－－（书面语）媳妇*－－原为新妇，因古无轻唇，故变成新抱，此点穗莞皆同

大人公－－（书面语）家公

裤头－－（书面语）短裤

食饮－－（书面语）喝水

谋口－－（书面语）外面

.......

我的网络营销能力秀主页： http://www.wm23.cn/qinpz94_