顺德土话

家乡区县: 佛山市顺德区

作为一个顺德人,倘若你在外打拼,听到一句顺德话,一定感到无比亲切,我自己就有这种强烈的感受。

随着文化交融,很多顺德话的词语,都要问老人家才知道什么意思,现在要问到六十岁以上甚至更老的老人才知道,这些图画正面临失传的困难,口音正在消失。独特的顺的乡音,是顺德的一种文化,不知道七八十年后,还能不能听到这独特的韵律。

什么是顺德话?

尽管在顺德地区流行将本地话,可实际上,十个镇街都有其特别的乡音,比如有些大良人会听不懂有些均安话,比如均安话说“我”,读“厓(粤音ngai4)“,和顺德人读”暧(粤音oi2)“千差万别。

外地人很难分辨出”顺德话“和”广州话“的不同之处,但也会听出不同,有的人会说顺德话很难听(不开心脸)。从口音上以及个别词的表达上,顺德话逐渐形成了自己的特色,比起”广州话”更加粗犷,平实,直观和简明。

顺德话究竟有几盏鬼?

缺人

顺德话中的“缺”人,并不是缺少人的意思,而是指打人。

拜低

不是去拜见某人,而是不小心摔倒在地了。

Mail

Mail是E-mail的mail吗?在秀英文?不,其实在顺德话里,是猫的意思。

裸书

“裸书!裸书!我地今日上课要学乜啊?”在这句话中,“裸书”其实是在叫“老师”,不少其他地区的人一听以为在叫“老鼠”。

out乌

out乌在顺德话是鬼怪的统称,每当有小孩子不听话,父母就会跟孩子说:“你再不听话,就会有out乌来抓你走了!”

古古墓墓

古墓??哪里的古墓?谁的古墓?其实,古古墓墓意思是形容别人行为神秘古怪,像似在打什么坏主意,或者可直接理解成“古古惑惑”。

匪类

可以形容人怪异或异相。

翻归

“翻归”与广东话“翻屋企”是同一个意思,就是‘回家’。

烟韧

多指热恋男女之间的缠绵,意思指“亲亲热热”。

世艺

世艺在顺德话里是个多义词,有消遣,消磨之意,即想找些事情来消遣,也有工作,做事的意思。

雷雷声

“雷”一般作为名词,但若重读二字,就有另外一层意思,“雷雷声”多指某人不停地自言自语,以发泄不满情绪,近乎“啰嗦”的意思。

粤语最大的特点是创造了几百个“方言自造字”,经久不衰。

陈胜洪认为顺德更是“敢为天下先”,创造出不少富有地方特色的坊间俚语。

潘晓璇(2017-03-20) 评论(0

如果您喜欢这篇文章,就送梧桐子“”支持吧!

已获得0个“

分享到:
更多