客家话特色

家乡区县：梅州市五华县

五华县位于韩江上游，东南毗邻丰顺、揭西和陆丰，西南跟河源、紫金接壤，西北连接龙川，东北接兴宁。所以五华话也受周边地区的同化，产生了一些自己的特点。

我们先了解一下五华话的基本语系，在这一块采用了梅县话做为比较对象。主要是因为：（1）梅县是客家先民入粤定居较早的地区，并始终维持着客家人主要聚居地州府之一。（2）梅县所在的嘉应州，一直是粤东地区重要的州府之一。（3）近代的几百年间，许多地方的客家人是从梅县一带居民迁移出去的。所以梅县始终维持着近代客家主要聚散地和祖居地的地位。梅县话是客家方言的“标准语”，是不少外地客家人维持自己语言或效仿的对象。此比较对象具有代表性，和可对比性。

五华话有自己的语音、词汇、语法上的特点。五华熟语对此也有充分的展示，从这点看，五华熟语有非常重要的语料价值。

在五华话中，表示动作已完成的动态组词“了”不是用梅县话中的“撇”，而是用“哩”，或“阿哩”。五华的熟语展示了这一点，例如：

讲得三国豆腐做哩一瓁：比喻只顾着聊天而耽误要做的事情。

正月十五贴门神――迟哩半只月：指做事情迟迟动手。

在普通话中，形容词的比较句的句式，普通话是“甲＋比＋乙＋形容词”。五华话则是“甲＋形容词＋过＋乙”。

例如：

普通话：我比他高

五华话：我比佢（他）过高/我高过佢（他）

五华话的熟语展示了这个特点，例如：

一分钱大过铜锣：形容为人过于吝啬。

胡椒细细辣过姜：细，笑。比喻年龄小，本领大。

人情薄过纸：人情比纸薄。